1 00:00:27,480 --> 00:00:31,204 ‘Het volgende verhaal is gebaseerd op waargebeurde gebeurtenissen, 2 00:00:31,205 --> 00:00:34,927 vrij geïnterpreteerd door de verbeelding van de auteurs.” 3 00:00:45,320 --> 00:00:47,520 Hier is uw kamillethee, mevrouw. - Bedankt. 4 00:00:50,239 --> 00:00:55,419 We leven momenteel in een historisch tijdperk periode van beslissende beslissingen 5 00:00:55,420 --> 00:01:00,599 over onze toekomst. - We zullen zien hoe lang hij het volhoudt. 6 00:01:00,725 --> 00:01:02,856 Hij is knap, nietwaar? - Knap? 7 00:01:03,401 --> 00:01:06,130 Hij is een klootzak. - Evaristo in godsnaam! 8 00:01:06,131 --> 00:01:08,337 Zeg zulke dingen niet voor de meisjes. 9 00:01:08,338 --> 00:01:10,543 - Maar die is er niet Zoveel vrijheid? 10 00:01:11,622 --> 00:01:13,864 Zeg me niet ineens dat ik dat niet ben toegestaan ​​om te zeggen wat ik denk. 11 00:01:14,157 --> 00:01:18,331 Welnu, de socialisten zeggen nu dat de ETA dat zal doen laat het terrorisme achterwege. - Ja? 12 00:01:19,329 --> 00:01:22,337 Ze zullen niet stoppen met moorden totdat we ze allemaal verspillen. 13 00:01:22,338 --> 00:01:25,344 Ik ga weg, dat moet ik zijn op commando om 15.30 uur. 14 00:01:34,165 --> 00:01:36,153 Tot later Evaristo. - Doei. 15 00:01:36,948 --> 00:01:41,660 Wees heel voorzichtig. - Dat zal ik doen voel je je beter? - Met mij gaat het goed. 16 00:01:46,993 --> 00:01:51,147 Zorg dat je vanavond vroeg thuis bent. - Akkoord. 17 00:02:07,831 --> 00:02:11,316 Nee, ik ga niet, maar we zien elkaar wel later zoals altijd. 18 00:02:12,541 --> 00:02:15,062 Hé, hebben jullie hasj? - Laten we eens kijken of je voor koopt 19 00:02:15,063 --> 00:02:17,582 één keer in plaats van altijd anderen te vragen. - Ik ben een straatarme Urko. 20 00:02:17,583 --> 00:02:20,003 Hier, je bent me 2.000 schuldig, oké? 21 00:02:20,004 --> 00:02:22,423 - Maak je geen zorgen, ik zal betalen je einde van de maand. 22 00:02:24,193 --> 00:02:27,068 Drugs dealen, toch? Heeft je vader ze aan jou gegeven? 23 00:02:27,069 --> 00:02:29,942 - Nee, je verdomde moeder wel. 24 00:02:32,252 --> 00:02:33,711 Hé Peru, doe niet zo stom. 25 00:02:33,712 --> 00:02:36,082 Het is moeilijk te geloven dat je je kunt gedragen met mensen op deze manier. 26 00:02:36,480 --> 00:02:38,517 Laat me met rust. - Laten we hier weggaan. 27 00:02:51,792 --> 00:02:55,561 Ik ben tot hier, het is niet van mij schuld dat mijn vader een agent is. 28 00:02:55,562 --> 00:02:59,329 - Niemand van ons kiest onze vader, dat is alles. - Ik weet. 29 00:03:00,520 --> 00:03:04,572 Maar ik weet zeker dat als we dit niet hadden gehad rotzooi, je zou mijn vriend niet zijn 30 00:03:04,573 --> 00:03:06,598 .- Zwijg, doe niet zo stom, we zitten hier samen in. 31 00:03:06,599 --> 00:03:08,623 - Ja, maar... 32 00:03:09,096 --> 00:03:12,381 - Als ik je niet leuk vond Ik zou het niet hebben gekregen 33 00:03:12,382 --> 00:03:15,665 met jou in het niets, je denkt te veel. 34 00:03:20,986 --> 00:03:24,074 Laten we naar Betty's huis gaan, Ik wil stoned worden. 35 00:03:24,075 --> 00:03:27,162 - Ik ook. Ga voor de foto van je vader staan. 36 00:03:27,881 --> 00:03:36,417 Houd op met rommelen. - Laat me eens kijken! Waar kijk je naar? 37 00:03:36,819 --> 00:03:39,095 Het is grappig om jullie samen te zien, eerlijk gezegd doe je dat niet 38 00:03:39,096 --> 00:03:41,371 lijken zoveel op hem. - Ik lijk meer op mijn moeder. 39 00:03:41,778 --> 00:03:45,135 Zie je, is ze niet mooi? 40 00:03:45,136 --> 00:03:48,491 - Ja. Deze zaterdag ben ik ga haar eens bezoeken. 41 00:03:49,042 --> 00:03:51,106 Het moet een belemmering zijn je ouders zijn gescheiden nee? 42 00:03:51,107 --> 00:03:53,170 - Echt niet, erger wanneer ze waren samen. 43 00:04:27,517 --> 00:04:30,430 Om je de waarheid te zeggen: dat is het verdomd goed spul, maar "El 44 00:04:30,431 --> 00:04:33,342 Cojo" is elke keer weer een klootzak het is duurder 45 00:04:33,343 --> 00:04:36,255 .- Je moet het proberen en begrijp het, het leven is moeilijk 46 00:04:36,256 --> 00:04:39,166 en iedereen gaat voor zijn eigen. - Denk je? 47 00:04:45,143 --> 00:04:48,175 Maak het je niet te gemakkelijk, binnenkort vertrek ik naar mijn werk. 48 00:04:54,263 --> 00:04:57,516 Arme Urkito, altijd de eerste die moet overgeven. 49 00:04:57,517 --> 00:05:00,768 - Het voelt goed om te braken. Met dit spul is het gemakkelijk. 50 00:05:09,841 --> 00:05:13,600 Deze jongens zijn amateurs. - Het is altijd hetzelfde voor wie begint. 51 00:05:14,919 --> 00:05:18,897 Nou, Urko, heb je veel gebraakt? - Ja, meer dan genoeg. 52 00:05:30,818 --> 00:05:32,584 Zeg niet dat het zo is beter injecteren? 53 00:05:32,585 --> 00:05:34,350 - Als er niet genoeg is geld om veel te kopen ja. 54 00:05:34,351 --> 00:05:37,881 - Natuurlijk, dat heb je meer dan genoeg toch? 55 00:05:40,306 --> 00:05:42,788 Overdrijf niet, het is moeilijk werken om mijn geld te verdienen. 56 00:05:42,789 --> 00:05:45,270 - Betty, heb je gevraagd of dat zo is 57 00:05:45,271 --> 00:05:50,234 Is er een plek voor mij? Ja, dat zeiden ze Ik had geen meisjes meer nodig, sorry. 58 00:05:50,643 --> 00:05:54,683 Jij gaat ook prostitueren? 59 00:05:54,684 --> 00:05:56,704 - Zwijg, ik werk in een massagesalon begrijpen? 60 00:05:56,705 --> 00:05:58,723 Zeker, geven massages beneden. 61 00:05:59,203 --> 00:06:05,284 Ik heb genoeg van je, als je niet van Paco was vriend, je zou hier niet mogen komen. 62 00:06:05,285 --> 00:06:11,364 - Wat een puinhoop jullie twee, wat een puinhoop. Ik voel me geweldig. 63 00:06:20,315 --> 00:06:24,883 Uw vrouw heeft een carcinoom de eierstokken in een metastatische fase. 64 00:06:24,884 --> 00:06:27,168 In een situatie als dit is een chirurgische ingreep 65 00:06:27,169 --> 00:06:29,451 interventie haar kan veroorzaken zinloos lijden. 66 00:06:29,979 --> 00:06:33,132 Maar haar pijnen worden steeds erger elke dag ondraaglijker. 67 00:06:33,133 --> 00:06:36,284 Is er geen manier om ze te vermijden? 68 00:06:36,285 --> 00:06:39,437 - Ze moet doorgaan met de injecties die ik haar heb voorgeschreven. 69 00:06:39,438 --> 00:06:42,588 Begrijp alsjeblieft dat dit alles van ons is wat ze kan doen om haar lijden te vermijden. 70 00:06:54,510 --> 00:06:58,359 Paco, heb je hasj? - Tuurlijk, hoeveel wil je? 2.000 waard. 71 00:06:58,958 --> 00:07:02,862 Is het goed? - Erg goed. - Je weet dat je ons kunt vertrouwen. 72 00:07:13,791 --> 00:07:15,451 Hier is het het beste als jij houdt het geld. 73 00:07:15,452 --> 00:07:17,110 - Ik ben het altijd bankier spelen. 74 00:07:17,695 --> 00:07:21,143 Kijk wie daar is. - WHO? Mikel Orbea, de beeldhouwer. 75 00:07:22,472 --> 00:07:24,724 Ja, de flikker. - Maar het gaat goed met hem, toch? 76 00:07:24,725 --> 00:07:26,976 Vraag hem of hij hasj wil kopen. Ik weet wat hij wil kopen. 77 00:07:27,896 --> 00:07:34,416 Paco, we hebben het geld nodig. - Waarom ga je niet? Hij is beter bij jou. 78 00:07:35,655 --> 00:07:38,865 Je laat mij altijd alles doen. 79 00:07:43,798 --> 00:07:46,569 Hallo Mikel. - Hallo Paco. Wil je hasj kopen? 80 00:07:46,953 --> 00:07:50,145 Neem plaats. - Ik heb haast. Maar ga zitten. 81 00:07:51,850 --> 00:07:54,494 Hoeveel wil je? 82 00:07:54,495 --> 00:07:57,138 - Ik heb geen contant geld bij me, jij wel moet mij naar huis vergezellen. Echt niet. 83 00:07:57,714 --> 00:08:00,586 Vorige keer was het niet zo erg. 84 00:08:00,587 --> 00:08:03,457 - Ik zei toch dat ik het niet meer doe. Oké oké. 85 00:08:03,994 --> 00:08:10,579 Ik heb het geld nodig, maar niet op die manier. - Verkoop je liever drugs? Ja. 86 00:08:10,994 --> 00:08:13,926 Hé, ga zitten. Sta mij tenminste toe een drankje voor je aan te bieden. 87 00:08:13,927 --> 00:08:16,858 - Maak er maar één van. 88 00:08:37,249 --> 00:08:42,062 Weet je, ook al ben je dat wel Een flikker, je bent een aardige vent. 89 00:08:42,063 --> 00:08:46,874 - Nou ja, jij ook, zelfs Ook al ben je de zoon van een politieagent. 90 00:08:49,634 --> 00:08:52,221 Jij bent toch anti-militair? 91 00:08:52,222 --> 00:08:54,807 - Kijk, Baskisch zijn Badajoz, het is genoeg om te hebben 92 00:08:54,808 --> 00:08:57,394 geserveerd met hen om te weten je veracht het leger. 93 00:08:57,395 --> 00:08:59,979 Je weet dat het mij niets kan schelen over zulke dingen. 94 00:09:02,731 --> 00:09:05,498 De kans is groot dat ik in het leger beland. - Wil je dat? Nee. 95 00:09:06,131 --> 00:09:09,186 Hoe komt dat dan? Ik heb niet echt een keuze. 96 00:09:30,477 --> 00:09:33,596 Wil je wat? - Is het cocaïne? Nee, heroïne. 97 00:09:34,860 --> 00:09:36,548 Ik zal slagen. 98 00:09:52,885 --> 00:10:01,035 Dus je bent bezig met de moeilijke dingen ?, Niet minder dan heroïne. 99 00:10:01,036 --> 00:10:05,110 - Er gaat niets boven, hasj, anfetaminen, LSD, geen enkele komt in de buurt. 100 00:10:05,111 --> 00:10:09,184 - Hoe gaat het?, het raakt hoog toch? 101 00:10:09,566 --> 00:10:14,939 Sterker nog, het brengt je rust. - Vrede? Ja, vrede, onzin toch 102 00:10:14,940 --> 00:10:20,311 ?, die rust die iedereen altijd heeft praat over je vindt het net zo. 103 00:10:20,735 --> 00:10:29,396 Een beetje poeder snuiven. En je voelt je vredig. 104 00:10:29,397 --> 00:10:33,727 - Nu begrijp ik alles, daarom ben je dat 105 00:10:33,728 --> 00:10:38,057 wild achtervolgen overal geld. Ja. 106 00:10:41,369 --> 00:10:45,506 Maar besef je dat niet... - Oké, oké. Ik heb geen prediking nodig. 107 00:10:47,090 --> 00:10:51,778 Ik heb geen luizen, van heroïne krijg je jeuk. 108 00:10:52,601 --> 00:10:59,782 Het is een fijn gevoel, hè lekker jezelf krabben. 109 00:10:59,783 --> 00:11:06,962 - Rechts. Ik weet dat het gevaarlijk is, maar ik kan mezelf beheersen. 110 00:11:08,803 --> 00:11:12,706 Ik ga niet verslaafd raken. 111 00:11:22,036 --> 00:11:27,012 Hoi. - Hallo, waar ben je geweest? Uit met een paar vrienden. 112 00:11:27,453 --> 00:11:30,166 Ik ga naar de apotheek, de pijn van je moeder 113 00:11:30,167 --> 00:11:32,878 ben teruggekeerd en zij is uit injecties. 114 00:11:32,879 --> 00:11:35,591 - Als je wilt, kan ik gaan. - Nee, laten we samen gaan, ik heb zin in een wandeling. 115 00:11:35,592 --> 00:11:38,302 De apotheek aan de hoek is open tijdens dienst. 116 00:11:46,478 --> 00:11:49,394 Goedenavond, hoe mag ik je helpen? 117 00:11:49,395 --> 00:11:52,310 - Goedenavond, een doos pethidine alstublieft. Heeft u een recept? 118 00:11:53,855 --> 00:11:55,707 Het lijkt erop dat ik het thuis heb laten liggen. 119 00:11:55,708 --> 00:11:57,559 - Het spijt me, maar pethidine bevat morfine en 120 00:11:57,560 --> 00:11:59,412 zonder recept I kan het u niet verkopen. 121 00:11:59,413 --> 00:12:01,263 - Zal ik naar huis gaan en het halen? 122 00:12:01,631 --> 00:12:05,683 Het is oké. Kijk, ik ben een kapitein van de Guardia Civil. 123 00:12:05,684 --> 00:12:09,734 - Oké, wacht even. 124 00:12:22,956 --> 00:12:25,469 Je zult je snel beter voelen. 125 00:12:33,386 --> 00:12:41,826 Paquito, ga naar bed. - Welterusten. Als God het wil, Paquito. 126 00:12:42,578 --> 00:12:45,423 Goedenacht vader. - Welterusten, zet de schakelaar uit 127 00:12:45,424 --> 00:12:48,267 licht in de hal, niet zoals gisteren. - Zeker. 128 00:13:27,524 --> 00:13:31,076 Dat had ik waarschijnlijk moeten doen zei tegen de jongen. 129 00:13:31,077 --> 00:13:34,628 - Waarom? Wat bedoel je met waarom?, kijk op het moment dat hij thuiskomt. 130 00:13:35,877 --> 00:13:40,846 Hij maakt mij grote zorgen. Er is iets mis. 131 00:13:40,847 --> 00:13:45,814 - Op zijn leeftijd sporten en meer zon 132 00:13:45,815 --> 00:13:55,750 nodig, maar hier regent het altijd, de enige Het enige wat hij kan doen is van bar naar bar gaan. 133 00:13:56,805 --> 00:14:00,302 Ik hoop dat hij zijn diploma kan behalen, dus hij kan worden aanvaard op de militaire academie. 134 00:14:00,303 --> 00:14:03,798 Daar zal hij een man worden en zal geen moeite meer hebben. 135 00:14:05,462 --> 00:14:11,090 Geloof je echt? is dat de oplossing? 136 00:14:11,091 --> 00:14:13,904 - Vergis je natuurlijk niet. Trouwens, jong 137 00:14:13,905 --> 00:14:16,717 mensen hebben tegenwoordig een moeilijk werk vinden. 138 00:14:19,280 --> 00:14:21,943 Het leger betekent een veilige toekomst. 139 00:14:41,643 --> 00:14:46,020 Waarom hebben jullie besloten om te schieten? - Geld, meisje. 140 00:14:46,021 --> 00:14:50,396 - Je zult zien, een beetje poeder is gelijk aan drie gesnoven lijnen. 141 00:14:59,188 --> 00:15:10,029 Jij gaat eerst. - Oké, geef het hier, stevig vastdraaien. 142 00:15:16,766 --> 00:15:18,830 Het zet mijn tanden op scherp. 143 00:15:20,783 --> 00:15:23,718 Laat het maar aan mij over, ik schiet je neer. 144 00:15:52,183 --> 00:15:57,735 Nou?, kun je het voelen? 145 00:16:00,800 --> 00:16:04,800 Het hart gaat... dreun... dreun... dreun... 146 00:16:17,057 --> 00:16:18,985 Hoe is het? 147 00:16:25,457 --> 00:16:29,514 Maak je klaar. Nu jouw beurt. 148 00:16:53,106 --> 00:16:55,187 Ik kom. 149 00:16:56,500 --> 00:16:59,892 Wie is het? - Betty stuurt ons. 150 00:17:03,236 --> 00:17:04,908 Hoi. 151 00:17:05,700 --> 00:17:08,804 Kom binnen. 152 00:18:18,539 --> 00:18:21,666 Knippen, knippen. 153 00:18:23,715 --> 00:18:25,922 Hoi. - Hoi. Snel, ik ben aan het werk. 154 00:18:27,092 --> 00:18:29,540 Doei. - Doei. 155 00:18:37,304 --> 00:18:39,953 Goed gedaan jongens. Geweldig werk. 156 00:18:39,954 --> 00:18:42,601 - Het was niet zo moeilijk, jij een goede klantenkring hebben. 157 00:18:42,922 --> 00:18:46,265 Wij weten wat we doen. 158 00:18:50,676 --> 00:18:56,052 Pilar, haal twee biertjes voor de jongens. - Akkoord. 159 00:19:00,220 --> 00:19:04,341 En hoe zit het met onze commissie? - Rustig, doe rustig aan. 160 00:19:14,300 --> 00:19:18,918 Hier ben je. Er is meer dan één gram. 161 00:19:23,295 --> 00:19:26,055 Dit is heel weinig. - Hé, kom op, dat heb je zeker gedaan 162 00:19:26,056 --> 00:19:28,814 je vingernagels erin gestoken de plooien van de klanten. 163 00:19:29,127 --> 00:19:31,835 Niets van dat alles Cojo, we zijn legitiem. 164 00:19:31,836 --> 00:19:34,543 - Hier zijn de bieren, ze zijn niet erg koud. 165 00:19:35,055 --> 00:19:39,222 Ik moet op mijn interesses letten Jongens, ik word vader. 166 00:19:39,759 --> 00:19:42,772 Oké, maar onthoud: wij zijn zeer goede dealers. 167 00:19:42,773 --> 00:19:45,784 Laten we eens kijken waar anders kun je vinden 168 00:19:45,785 --> 00:19:48,797 zonen van politieagenten en politici. 169 00:19:48,798 --> 00:19:51,809 - Je zult zien, dat doen we geweldige dingen samen. 170 00:19:54,464 --> 00:19:57,720 Raak gewoon niet te verslaafd. Dat is slecht nieuws. 171 00:19:57,721 --> 00:20:00,975 - Maak je geen zorgen, we kunnen het onder controle houden wij zijn niet dom. 172 00:20:01,600 --> 00:20:04,768 Ik ga er nu eentje schieten. - Ik ook. 173 00:20:06,578 --> 00:20:08,408 Wat zeg je jij teef?, je bent ongeveer 174 00:20:08,409 --> 00:20:10,238 om te bevallen en jij wil je schieten? 175 00:20:10,239 --> 00:20:13,898 Als je volhoudt, komt de baby er niet uit. - Ik kan het niet laten. 176 00:20:14,225 --> 00:20:16,889 Jij dwaas. 177 00:20:16,890 --> 00:20:19,553 - Even een kleintje, daar is niets mis mee. 178 00:20:21,106 --> 00:20:25,682 Ik ga je leren a les als je blijft aandringen. 179 00:20:55,975 --> 00:20:58,551 Breng alstublieft de kamille mee. - De fles? Ja alsjeblieft. 180 00:21:01,000 --> 00:21:05,152 Nu allemaal samen, ik een foto maken. Maak je klaar. 181 00:21:17,687 --> 00:21:23,080 Hallo? Hallo moeder, hoe gaat het? Iedereen stil, ik kan het niet horen. 182 00:21:23,081 --> 00:21:28,473 Hier zijn we dan, ja 18 jaar oud. Hij is nu een man. 183 00:21:30,817 --> 00:21:36,545 Ik zal hem aantrekken. Paco!, neem de telefoon, je grootmoeder wil je feliciteren. 184 00:21:37,745 --> 00:21:40,122 Hoe gaat het met je oma? Dank je, natuurlijk ben ik dat 185 00:21:40,123 --> 00:21:42,498 studeren, nee, dat doe ik niet heb nog een vriendin. 186 00:21:42,499 --> 00:21:44,875 Ja, ik wil je graag bezoeken binnenkort, misschien deze zomer. 187 00:21:44,876 --> 00:21:47,250 En jij, kun je niet komen? 188 00:21:55,615 --> 00:21:58,321 Oké, overdrijf niet, het kan niet zo erg zijn. 189 00:21:58,322 --> 00:22:01,026 Alles is nu rustiger. 190 00:22:01,027 --> 00:22:06,436 Ja oma, hartelijk dank, Ik geef je door aan mijn moeder. 191 00:22:06,808 --> 00:22:16,243 Hoe is het met je? Ja, het gaat goed met mij, dag na dag, ik voel dat ik veel beter ben. Ja, ik heb er meer 192 00:22:16,244 --> 00:22:20,961 dan genoeg aanmoediging. 193 00:22:20,962 --> 00:22:25,678 Hoe zit het met jezelf?, dat kan ik stel je voor, dat is geweldig. 194 00:22:26,200 --> 00:22:31,609 Je hebt een geweldig geheugen, jij vergeet nooit iemands verjaardag. 195 00:22:31,610 --> 00:22:37,017 Heel goed, mijn groeten en een knuffel voor iedereen. Ik geef je door aan Evaristo. 196 00:22:42,609 --> 00:22:48,862 Moeder, het telefoontje gaat veel kosten. Maak je geen zorgen, we nemen allemaal heel veel 197 00:22:48,863 --> 00:22:51,989 hier goed voor elkaar zorgen. 198 00:22:51,990 --> 00:22:55,115 Oké, bid als je wilt, maar maak je niet al te veel zorgen. 199 00:22:55,514 --> 00:23:00,197 Kijk naar de wallen onder Paco's ogen. Ja Paco, jij hebt altijd tassen. 200 00:23:00,722 --> 00:23:03,291 Doe niet zo gek. - Wees stil! Ik hoor niets! 201 00:23:03,803 --> 00:23:10,724 Dus hebben ze Alfonso tot generaal gepromoveerd ?, waar hebben ze hem gepost? 202 00:23:11,284 --> 00:23:17,657 Huesca?, leuke post, ik stuur hem een telegram waarin hij werd gefeliciteerd. 203 00:23:17,658 --> 00:23:24,029 Kun je mij horen?, de lijn is doorgesneden. 204 00:23:25,413 --> 00:23:29,397 Soms denk ik de overheid bestuurt zelfs onze telefoons. 205 00:23:29,836 --> 00:23:33,041 Wees voorzichtig Evaristo, je drinkt te veel en je bent er niet aan gewend. 206 00:23:33,042 --> 00:23:36,246 - Maak je geen zorgen Eulalia, het is de verjaardag van de jongen! 207 00:23:38,765 --> 00:23:40,654 Kom hier Paco. 208 00:23:44,092 --> 00:23:46,758 Kom op! - Ja, het zal geweldig zijn. 209 00:23:47,262 --> 00:23:50,086 Wacht daar, je zult zien wat een verrassing die Paco je zal geven. 210 00:23:55,982 --> 00:23:59,375 Binnenkort zul je een baard laten groeien, en dat zal ook zo zijn in staat om een snor achter te laten zoals gepast is. 211 00:23:59,376 --> 00:24:02,767 - Ik heb al een weinig haartjes hier. 212 00:24:03,175 --> 00:24:06,430 Weinig haartjes, over dit onderwerp van haar, heb ik gemerkt 213 00:24:06,431 --> 00:24:09,684 het lijkt alsof je je krabt ballen de laatste tijd veel. 214 00:24:09,685 --> 00:24:16,192 Wat is er aan de hand?, heb je wat zitten rommelen Met een hoer die je luizen geeft? 215 00:24:16,855 --> 00:24:22,272 Helemaal niet. - Laten we eens kijken, van man tot man, hoeveel heb je gehad? - Met geen. 216 00:24:22,703 --> 00:24:25,972 Wat bedoel je? Is het tegenwoordig niet zo gemakkelijk? 217 00:24:25,973 --> 00:24:29,241 - Misschien in Madrid, Bilbao... Zeker. 218 00:24:31,321 --> 00:24:35,345 Er is niets anders dan tomboy hier. De jongens zijn flikkers. 219 00:24:35,346 --> 00:24:39,369 Ze weten alleen hoe ze zichzelf moeten vullen met eten en wijn. Dat zijn zij. 220 00:24:40,122 --> 00:24:43,074 Varkens gemaakt. - Ik weet het niet. Kijk zoon. 221 00:24:43,762 --> 00:24:46,455 Ik ga jou hetzelfde cadeau geven, mijn vader gaf mij op mijn achttiende verjaardag. 222 00:24:46,456 --> 00:24:49,147 - Welk cadeau? Koop een prostituee voor je. 223 00:24:49,690 --> 00:24:52,124 Wat? 224 00:24:52,125 --> 00:24:54,558 - Tuurlijk, een goede hoer, maar... een van de dure. 225 00:24:54,559 --> 00:24:59,426 Ik wil dat je je maagdelijkheid goed verliest. - Maar... 226 00:24:59,787 --> 00:25:05,159 Kijk in de krant en vind er een die je leuk vindt. 227 00:25:05,160 --> 00:25:07,846 - Wat gebeurt er, bijvoorbeeld wanneer deze verrassing?, 228 00:25:07,847 --> 00:25:10,531 we moeten naar school. Hij komt. 229 00:25:10,980 --> 00:25:15,066 Paco, schiet op. Deze haren moeten worden uitgerekt 230 00:25:15,067 --> 00:25:19,152 een beetje terug. Je ziet er slordig uit, kom 231 00:25:19,153 --> 00:25:23,239 aan, ga naar de kast en trek het aan. 232 00:25:23,240 --> 00:25:27,324 We zullen er wat gel voor vinden jij ondertussen. 233 00:25:30,805 --> 00:25:33,612 Nee, niet daar. de andere. 234 00:25:41,613 --> 00:25:47,749 Let op!, presenteer ik Kapitein Torrecuadrada! 235 00:26:00,054 --> 00:26:03,927 Paco beweeg niet, ik ga een foto maken. 236 00:26:09,127 --> 00:26:12,415 Hier is hij, nu een man. 237 00:26:16,328 --> 00:26:19,544 Kom op Paco, geef je moeder een kus. 238 00:26:35,529 --> 00:26:38,457 O, jij bent het. 239 00:26:38,458 --> 00:26:41,385 - Ik heb een baan voor je, Betty. Maar alleen als we voor de helft gaan. 240 00:26:44,961 --> 00:26:48,574 Nou, wil je dat niet? 241 00:26:48,575 --> 00:26:52,186 - Het is aan jou. Het is lang geleden dat we het niet gemaakt hebben 242 00:26:52,187 --> 00:26:59,411 liefje, en nu je vader betaalt, ik Ik weet het niet, ik heb het gevoel dat het afzetterij is. 243 00:27:16,415 --> 00:27:21,184 Je jongen neemt de tijd. Het lijkt erop dat Betty het goed doet. 244 00:27:22,104 --> 00:27:25,607 Betty is sindsdien goed bediend de jongen volgt mij! 245 00:27:27,695 --> 00:27:36,769 De eerste hoer die ik had, niet beledigend bedoeld. In het begin was ze heel speels, 'hoe' 246 00:27:36,770 --> 00:27:45,842 schattig', 'wat een schattig beentje', 'wie gaat er mee om te eten wat nog niemand heeft gegeten'. 247 00:27:50,690 --> 00:27:57,582 Toen ik begon, hield ik het niet lang vol. Daarna, langzaam, 248 00:27:57,583 --> 00:28:01,029 Ik heb het een en ander beheerd, nog een, nog een! 249 00:28:01,030 --> 00:28:04,474 - Goede hemel! 250 00:28:05,065 --> 00:28:08,778 Laten we zeggen dat ze behoorlijk levendig achterbleef! 251 00:28:10,971 --> 00:28:14,126 Maar dit is niet de eerste van je jongens tijd, dat wist ik meteen. 252 00:28:14,127 --> 00:28:17,281 - Wees soms voorzichtig schijn kan bedriegen! 253 00:28:18,012 --> 00:28:21,716 Ik ga dit sindsdien afschaffen Het is hier ondraaglijk warm. 254 00:28:21,717 --> 00:28:25,419 - De klanten vinden het leuk de verwarming hoog! 255 00:28:56,126 --> 00:29:01,214 Kijk, daar is hij. - Zullen we vertrekken? Laten we gaan. 256 00:29:01,782 --> 00:29:03,838 Heb je het meisje betaald? - Ja. 257 00:29:04,173 --> 00:29:08,310 Wat ben ik je schuldig voor de drankjes? - 5.000. Als u wilt, accepteren wij visa. 258 00:29:08,791 --> 00:29:11,618 Nee, het is oké, hier is een tip. 259 00:29:11,619 --> 00:29:14,444 - Bedankt lieverd, misschien een keer zou je het kunnen laten zien 260 00:29:14,445 --> 00:29:20,096 mij een demonstratie, je hebt niet verloren jouw aanraking door de jaren heen, hè? 261 00:29:20,854 --> 00:29:28,071 Laten we gaan. Maar Paco?, wat is er aan de hand? - Een momentje. - Het moet duizeligheid zijn. 262 00:29:28,478 --> 00:29:30,671 De verwarming staat erg hoog. 263 00:29:30,672 --> 00:29:32,863 Meisjes, open het balkon deuren, laat wat lucht binnen. 264 00:29:32,864 --> 00:29:37,248 - Wat is er met je aan de hand Paco? - Niets niets. 265 00:29:37,712 --> 00:29:40,800 Ik heb één drankje te veel gedronken. 266 00:29:40,801 --> 00:29:43,888 - Als je even wilt gaan liggen. Nee, we gaan weg, het is oké, het gaat goed. 267 00:30:07,145 --> 00:30:09,454 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 268 00:30:09,455 --> 00:30:11,762 - Ja, zeker. We willen je moeder niet bang maken. 269 00:30:20,352 --> 00:30:22,279 Pas op! 270 00:31:10,270 --> 00:31:13,309 Wij zijn daarvan op de hoogte gesteld het was de zoon van kapitein 271 00:31:13,310 --> 00:31:16,347 Torrecuadrada die erdoorheen gaat een behendige reflex beheerd 272 00:31:16,348 --> 00:31:19,386 om die van zijn beide vaders te redden leven en dat van hemzelf. 273 00:31:19,387 --> 00:31:22,423 Francisco Torrecuadrada, hoe oud ben je? - Ik ben pas 18. 274 00:31:22,975 --> 00:31:30,816 Hoe voel je je na zo'n een vreselijk incident? 275 00:31:30,817 --> 00:31:34,737 - Ik weet het niet, nou ja, ik voel het angst, niets bijzonders. 276 00:31:34,738 --> 00:31:38,656 Is het je gelukt om te zien de mannen in de auto? 277 00:31:39,064 --> 00:31:42,696 Hij is zo hoog. - Ik heb alleen de schoten gezien. 278 00:31:45,016 --> 00:31:47,717 Als gevolg van dit voorval er zijn er verschillende geweest 279 00:31:47,718 --> 00:31:50,417 politieke protesten van groepen uit het Baskisch 280 00:31:50,418 --> 00:31:53,118 Land, de Abertzale plaatsvervangend politicus Mart�n 281 00:31:53,119 --> 00:31:55,817 Aramend�a heeft de volgende verklaring: 282 00:31:56,569 --> 00:32:01,528 Op dit moment... -Papa, je bent op tv!... 283 00:32:01,529 --> 00:32:06,486 mijn feestje juist omdat van meningsverschillen over 284 00:32:06,487 --> 00:32:11,445 gewapende strijd zal onvermoeibaar blijven werken 285 00:32:11,446 --> 00:32:16,403 ten gunste hiervan onderhandelingsproces. 286 00:32:18,866 --> 00:32:22,291 Dat las ik in de krant de zoon van die kapitein... 287 00:32:22,675 --> 00:32:23,884 studeert aan dezelfde academie. 288 00:32:24,203 --> 00:32:25,084 Ja... 289 00:32:25,482 --> 00:32:26,963 Ken jij hem? 290 00:32:27,276 --> 00:32:28,747 Alleen op zicht... 291 00:32:33,083 --> 00:32:42,244 Wat een keel!, het houdt niet op met schreeuwen! - Het is verslaafd geboren. Ik maak geen grapje. 292 00:32:43,180 --> 00:32:49,397 Geen shit. - Echt waar, aangezien Pilar dat niet heeft gedaan gestopt met fotograferen tijdens de zwangerschap... 293 00:32:51,076 --> 00:32:55,373 Je kunt het je niet voorstellen, de dokter wist het meteen. 294 00:32:56,444 --> 00:33:00,349 Prenatale heroïneverslaving! 295 00:33:00,980 --> 00:33:04,302 Het is maar goed dat hij een vertrouwd persoon is Dokter anders... 296 00:33:07,365 --> 00:33:11,966 Kom op, wakker worden! Kun je de baby niet horen? 297 00:33:11,967 --> 00:33:16,566 - Ja, ik ben gewoon uitgeput heeft mij vannacht geen minuut laten slapen. 298 00:33:17,294 --> 00:33:21,878 Oké, Cojo, geef ons de koopwaar, we moeten aan de slag. 299 00:33:22,382 --> 00:33:25,955 Dat is precies wat ik wilde om met je over te praten. 300 00:33:25,956 --> 00:33:29,527 - Wat is er? Probeer het te begrijpen, Paco 301 00:33:29,528 --> 00:33:33,100 nu beroemd, hij is binnen kranten, op tv, heel Bilbao 302 00:33:33,101 --> 00:33:36,672 weet dat hij de zoon is van Kapitein Torrecuadrada. 303 00:33:42,231 --> 00:33:46,264 Een paar boze klanten heb mij al gebeld. 304 00:33:46,265 --> 00:33:50,296 - Als dat zo is, kan ik de iemand die gezicht geeft, het kan me niet schelen. - Ik doe. 305 00:33:50,673 --> 00:33:55,064 Iedereen weet dat jullie vrienden zijn, bij jou zouden ze ook ongerust zijn. 306 00:33:55,544 --> 00:33:58,257 Maar... - Echt niet. 307 00:33:59,346 --> 00:34:02,010 Voorlopig zul je moeten stoppen. 308 00:34:05,902 --> 00:34:10,797 Ik wil niet opgeven jij, maar ik kan het niet verpesten. 309 00:34:28,474 --> 00:34:36,297 Geef me wat papier om dit op te lossen. - Jij, waar is het papier? - In de keuken. 310 00:35:13,707 --> 00:35:15,301 Daar ben je. 311 00:35:17,085 --> 00:35:20,341 Het is eindelijk gestopt met huilen. 312 00:35:31,070 --> 00:35:32,606 Jij teef! 313 00:35:33,158 --> 00:35:39,583 Ik zei je dat niet te doen! - Het zal niet zwijgen!, nooit!, 314 00:35:39,584 --> 00:35:46,007 Ik kan er niet meer tegen!, mijn hoofd gaat ontploffen! 315 00:35:48,639 --> 00:35:54,440 Hoor je het niet?! - Dit is allemaal jouw schuld!, explodeer 316 00:35:54,441 --> 00:36:00,240 van heroïne, kijk of het me kan schelen! Dit is allemaal jouw schuld! 317 00:36:00,817 --> 00:36:05,112 Wie heeft mij hierin meegesleept?!, wie?! 318 00:36:05,906 --> 00:36:07,433 Imbeciel! 319 00:36:16,504 --> 00:36:21,481 Zie je!, je moet wel beheers jezelf! 320 00:36:21,482 --> 00:36:26,458 - Cojo, probeer ons niet in verwarring te brengen!, wij ken jou meer dan goed. Laten we gaan. 321 00:36:43,996 --> 00:36:47,956 Paco!, wacht. 322 00:36:48,772 --> 00:36:51,037 Waar ga je heen? - Doei. 323 00:37:35,214 --> 00:37:42,783 Moeder, gaat het met je? - Nee. Is vader niet bij je? 324 00:37:44,431 --> 00:37:49,159 Nee, hij heeft dienst. 325 00:37:55,368 --> 00:38:00,356 Wat is er aan de hand moeder? - Ik kan deze pijn niet verdragen 326 00:38:00,357 --> 00:38:05,344 langer, ik kan het gewoon niet. Heeft u een injectie gehad? 327 00:38:05,944 --> 00:38:10,096 Ja, maar het lijkt niet te helpen. Ik wacht op 328 00:38:10,097 --> 00:38:14,248 je vader om zo terug te keren hij kan mij er nog een geven. 329 00:38:15,649 --> 00:38:19,017 Waar bewaart vader de injecties? 330 00:38:19,473 --> 00:38:21,609 Daar, in de kast. 331 00:39:05,397 --> 00:39:09,913 Heb ik je pijn gedaan? - Nee, in het begin de 332 00:39:09,914 --> 00:39:14,429 injecties deden vroeger pijn, maar nu geniet ik er bijna van. 333 00:39:15,020 --> 00:39:18,668 Ja, dat gebeurt. 334 00:39:19,909 --> 00:39:24,778 Wanneer heb je leren geven? injecties?, jij bent er goed in. 335 00:39:24,779 --> 00:39:29,646 - Nou, ik kan het me niet herinneren, oh!, eigenlijk op een badmeestercursus. 336 00:39:32,598 --> 00:39:42,767 Groetjes. - Wacht even, blijf een tijdje bij mij. 337 00:39:45,870 --> 00:39:48,416 Wat is er aan de hand Paco? 338 00:39:48,807 --> 00:39:51,535 Niets, waarom vraag je dat? 339 00:39:51,536 --> 00:39:54,263 - De afgelopen maanden je bent jezelf niet geweest. 340 00:39:55,838 --> 00:39:58,911 Nou, ik denk dat ik aan het opgroeien ben... 341 00:39:59,848 --> 00:40:05,528 Maakt dat je bang?, omdat het zo is Je wilt niet zijn zoals je vader. 342 00:40:07,735 --> 00:40:09,945 Nee, ik wil niet zoals hij zijn. 343 00:40:11,048 --> 00:40:17,045 Vertel het hem dan Paco. Vertel het hem voor eens en voor altijd. 344 00:40:17,046 --> 00:40:23,041 - Ja, waarschijnlijk eindig ik wel hem alles vertellen. 345 00:40:26,152 --> 00:40:28,709 Pardon moeder, dat ben ik naar de badkamer gaan. 346 00:40:28,710 --> 00:40:31,265 Ik ben zo terug. 347 00:41:15,088 --> 00:41:20,130 Paco?, ben je nog wakker? - Ja. Is er iets mis? 348 00:41:20,697 --> 00:41:23,010 Moeder had pijn. 349 00:41:39,618 --> 00:41:41,274 Open Paco. 350 00:41:50,867 --> 00:41:53,752 Je moeder vertelt het mij gaf haar een injectie. 351 00:41:53,753 --> 00:41:56,636 - Ja, ze had veel pijn. Je gaf haar er maar één, toch? 352 00:41:57,155 --> 00:41:58,884 Natuurlijk. 353 00:41:58,885 --> 00:42:00,612 - Het is heel vreemd, Er ontbreken vijf flesjes. 354 00:42:04,813 --> 00:42:10,429 Wat is er met je arm? - Ik kan elk excuus bedenken, maar wat 355 00:42:10,430 --> 00:42:13,238 voor jou, vroeg of laat zal het moeten uitzoeken. 356 00:42:13,239 --> 00:42:16,045 - Wat weten? 357 00:42:18,109 --> 00:42:21,230 De flesjes zitten in die doos. 358 00:42:23,917 --> 00:42:26,150 Eén ervan is leeg. 359 00:42:27,390 --> 00:42:29,614 Ik heb het net geïnjecteerd. 360 00:42:32,054 --> 00:42:34,199 Maar waarom? 361 00:42:35,518 --> 00:42:37,157 Ben je gek geworden? 362 00:42:37,830 --> 00:42:40,119 Ik had liever heroïne gehad. Maar weet je, soms 363 00:42:40,120 --> 00:42:42,407 je moet genoegen nemen het volgende beste ding. 364 00:42:53,648 --> 00:43:00,159 Ik ben al een paar maanden aan het schieten. Ik ben een heroïneverslaafde. 365 00:43:10,464 --> 00:43:14,712 Vertel je het me zo? Zo ontspannen? 366 00:43:16,897 --> 00:43:19,809 Hoe wil je dat ik het je vertel? 367 00:43:20,673 --> 00:43:26,065 Wat gebeurt er? - Eulalia ga terug naar bed. - Ik weet wat er met de jongen aan de hand is. 368 00:43:26,641 --> 00:43:31,986 Weet ze het? - Nee, ze heeft geen idee. - Paco wil geen soldaat zijn. 369 00:43:32,370 --> 00:43:37,242 Daarom is hij de laatste tijd zo verdrietig. Hij had niet het vertrouwen om het je te vertellen. 370 00:43:37,243 --> 00:43:42,114 - Hij heeft me genoeg verteld. Dat heeft hij niet de waardigheid om dit uniform te dragen. 371 00:43:42,547 --> 00:43:44,739 We praten niet over die moeder. 372 00:43:44,740 --> 00:43:46,930 - Laat ons met rust, Eulalia. Laten we naar de lounge gaan. 373 00:43:48,195 --> 00:43:51,834 Ik wil de jongen privé spreken. 374 00:43:55,364 --> 00:43:59,784 Hoe ben je hierin verzeild geraakt? Wie heeft jou deze verslaving geleerd? 375 00:43:59,785 --> 00:44:04,203 - Niemand. Hoe bedoel je nee lichaam?, er moet iemand zijn. 376 00:44:04,876 --> 00:44:09,441 Iemand moet je de drugs hebben uitgedeeld. - Zoek geen daders. 377 00:44:09,442 --> 00:44:14,005 Wat ik nodig heb is jouw hulp. Maar wat kan er in godsnaam worden gedaan om u te helpen? 378 00:44:14,805 --> 00:44:17,642 Je kunt alles krijgen wat je wilt wilt van een apotheek. 379 00:44:17,643 --> 00:44:20,478 - Je verwacht niet dat ik... 380 00:44:22,398 --> 00:44:25,706 Als ik in kleine hoeveelheden fotografeer, Ik kan langzaam stoppen. 381 00:44:25,707 --> 00:44:29,014 Beetje bij beetje, totdat ik weet te stoppen. 382 00:44:29,766 --> 00:44:33,669 Ik kan ineens niet meer stoppen. 383 00:44:38,855 --> 00:44:43,219 De man die mij de deal heeft gegeven medicijnen willen niet 384 00:44:43,220 --> 00:44:47,583 verkoop niet meer aan mij. Ik ben wanhopig, echt vader. 385 00:44:48,031 --> 00:44:52,499 Er was dus iemand die Ik heb je de medicijnen verkocht! 386 00:44:52,500 --> 00:44:56,967 - Ik zou dat allemaal liever vergeten, maar... Wie is deze persoon!? 387 00:44:57,432 --> 00:44:59,554 Wat maakt het uit... 388 00:44:59,555 --> 00:45:01,676 - Ik heb je een vraag gesteld! Dat zeg ik je vanaf dit moment 389 00:45:01,677 --> 00:45:03,799 op je bent er niet meer met je vader praten, 390 00:45:03,800 --> 00:45:05,920 maar toch met een kapitein van de Guardia Civil! 391 00:45:06,625 --> 00:45:10,184 Vertel me onmiddellijk wie deze persoon is! - Prima! 392 00:45:10,672 --> 00:45:13,644 Ik spreek met een kapitein van de Guardia Civil!, maar 393 00:45:13,645 --> 00:45:16,616 je praat niet met a verrader of een informant! 394 00:45:16,617 --> 00:45:19,589 - Vertel me de naam van deze persoon! 395 00:45:19,590 --> 00:45:22,560 Wat ga je doen binnen opdracht geven om het je te vertellen? 396 00:45:22,977 --> 00:45:25,309 Gebruik dezelfde methode als jij gebruiken op het station? 397 00:45:25,310 --> 00:45:27,640 - Idioot! 398 00:45:36,650 --> 00:45:41,066 Ik zei dat je ons moest verlaten om privé te praten. Ga onmiddellijk terug naar je kamer! 399 00:45:42,010 --> 00:45:47,375 Nou, vertel je mij liever alles? nu of op het politiebureau!? 400 00:45:47,376 --> 00:45:52,740 - Ga je me geboeid meenemen? Indien nodig neem ik je onder schot! 401 00:45:54,707 --> 00:45:59,339 Als je de ballen hebt schiet, want dat ben ik 402 00:45:59,340 --> 00:46:03,971 dit huis nu verlaten. - Niet bewegen! 403 00:46:04,347 --> 00:46:06,020 Evaristo in godsnaam! 404 00:46:06,627 --> 00:46:09,652 Paco, gehoorzaam je vader. 405 00:46:09,996 --> 00:46:12,141 Wees niet bang moeder, we weten allemaal dat het heel erg is 406 00:46:12,142 --> 00:46:14,285 gevaarlijk om te rennen als de De Guardia Civil zegt stop. 407 00:46:15,284 --> 00:46:17,108 Maar ik ben zijn zoon. 408 00:46:39,718 --> 00:46:43,758 Hey daar held! - Rot op! 409 00:47:06,906 --> 00:47:09,172 Wat ga je doen? 410 00:47:09,173 --> 00:47:11,437 - Als je het niet erg vindt, graag om hier een tijdje te blijven. 411 00:47:13,650 --> 00:47:19,619 Je mag zo lang blijven als je wilt. Maar je weet onder welke voorwaarden. 412 00:47:21,554 --> 00:47:27,067 Geen schietpartij of deals met dealers. Kunt u zich daarvoor inzetten? 413 00:47:28,066 --> 00:47:31,850 Maak je geen zorgen, ik zal schoon worden. 414 00:47:33,810 --> 00:47:37,364 Wat ik niet wil, is terug naar huis gaan. 415 00:47:37,763 --> 00:47:39,931 Of loop risico en loop risico van de ontmoeting met mijn vader. 416 00:47:40,427 --> 00:47:42,900 Oké Torrecuadrada, jouw zoon zou het niet hebben gekregen 417 00:47:42,901 --> 00:47:45,372 hierin tenzij iemand hem zou hebben geleid. 418 00:47:45,373 --> 00:47:47,845 Maar houd er rekening mee dat ik dat moet doen ga hier voorzichtig mee om. 419 00:47:47,846 --> 00:47:50,316 Het zou niet gepast zijn als dit tot een schandaal zouden uitmonden. 420 00:47:51,020 --> 00:47:54,123 Houd rekening met uw zoon is beroemd verschenen 421 00:47:54,124 --> 00:47:57,225 in de krantenkoppen deze de afgelopen weken als held. 422 00:47:57,226 --> 00:48:00,328 - Ik ben de eerste waarin geïnteresseerd is om de eer van mij en mijn familie te behouden, maar 423 00:48:00,329 --> 00:48:03,429 wij kunnen deze bedervers niet instemmen ongestraft door te gaan met opereren. 424 00:48:03,878 --> 00:48:06,358 Hoe ze ook zijn beschermd door democratische wetten! 425 00:48:06,359 --> 00:48:08,838 - Voorzichtig, voorzichtig. 426 00:48:08,839 --> 00:48:11,318 Word niet te plakkerig, je kent de socialist 427 00:48:11,319 --> 00:48:13,797 overheid doet haar best goed met ons overweg kunnen. 428 00:48:14,446 --> 00:48:19,558 Het ministerie van Binnenlandse Zaken besteedt geld het is een dag waarin wij en Felipe worden geprezen 429 00:48:19,559 --> 00:48:24,670 Gonzélez ook. Er zijn veel dingen beter dan bij Franco. - Ja. 430 00:48:25,518 --> 00:48:29,049 Maar dat is alleen maar uit angst. Niets anders. 431 00:48:29,050 --> 00:48:32,579 Hoe dan ook, wat mij betreft de de meeste op dit moment is mijn zoon. 432 00:48:32,580 --> 00:48:39,639 Ik wil dat hij naar huis komt. En om die te vinden mensen die hem hierin hebben verdorven. 433 00:48:40,607 --> 00:48:43,280 Daar kunnen wij het allebei over eens zijn. 434 00:48:44,510 --> 00:48:48,475 Kijk, ik ga je voorstellen u aan luitenant Alcóntara. 435 00:48:48,476 --> 00:48:52,439 Hij heeft in de verdovende middelen gewerkt jaar en kent die wereld goed. 436 00:48:54,296 --> 00:48:57,736 Heeft u een foto van uw zoon meegenomen? - Ja. 437 00:48:58,216 --> 00:49:00,008 Hier ben je. 438 00:49:00,503 --> 00:49:03,034 De kolonel heeft het u uitgelegd dat we heel voorzichtig moeten zijn. 439 00:49:03,035 --> 00:49:05,564 We kunnen elk schandaal het beste vermijden. 440 00:49:05,565 --> 00:49:08,095 - Natuurlijk zal ik A. ondervragen weinig jongen, ze zullen geven 441 00:49:08,096 --> 00:49:10,625 ons de leads die we nodig hebben. Wil je ze de foto van mijn zoon laten zien? 442 00:49:11,117 --> 00:49:17,297 Maak je geen zorgen Kapitein, de jongeren die ik ken hebben geleerd hun mond te houden. 443 00:49:17,298 --> 00:49:20,387 - Hoe dan ook, dat zou ik graag willen zijn aanwezig voor ondervraging. 444 00:49:20,388 --> 00:49:23,476 Vindt u het niet erg, toch luitenant? Natuurlijk niet Kapitein. 445 00:49:38,826 --> 00:49:41,454 Nou, ken je hem? 446 00:49:41,455 --> 00:49:44,082 - Nee, ik ken hem niet. Weet je het zeker? Kijk goed. 447 00:49:44,515 --> 00:49:46,843 Ja, helemaal niet. Ik ken hem niet. 448 00:49:52,323 --> 00:49:55,157 Laten we nu serieus praten. 449 00:49:55,158 --> 00:49:57,991 Zorg ervoor dat ik mijn geduld niet verlies. Kijk niet naar mij! 450 00:49:57,992 --> 00:50:03,659 Je hebt hem de drugs verkocht toch!? - Nee. Maar weet je wie er gelijk heeft gehad? 451 00:50:04,116 --> 00:50:08,085 Ik weet niets, ik zweer het!, I zweer!, ik weet niets. 452 00:50:11,500 --> 00:50:14,385 Het lijkt ongelooflijk, ik vond je een goede jongen. 453 00:50:14,386 --> 00:50:17,269 Je gaat mij boos maken! 454 00:51:36,338 --> 00:51:40,814 Waar kunnen we die jongen vinden? - Ik weet het niet, ik heb het niet gezien 455 00:51:40,815 --> 00:51:45,290 hem al eeuwen. Maar weet je heeft hij het helemaal goed? 456 00:51:45,771 --> 00:51:48,119 Ik zei al ja, maar... 457 00:51:48,120 --> 00:51:50,467 - Je kent hem omdat je verkocht hebt hij drugs!, is dat niet zo? 458 00:51:51,307 --> 00:51:56,947 Nee. Ik heb hem nooit iets verkocht. - Vertel me dan wie dat deed. Ik zou het doen als ik het wist. 459 00:51:57,411 --> 00:52:00,516 Maar ik weet het verdomme niet. 460 00:52:01,100 --> 00:52:07,437 Juanra, praat met Juanra. - Met wie? Juanra Ram�rez. 461 00:52:08,651 --> 00:52:13,291 Je kent hem al. - Zeker, zeker wel. Laten we gaan. 462 00:53:19,640 --> 00:53:22,432 Hoe gaat het Juanra? 463 00:53:22,433 --> 00:53:25,224 - Alsjeblieft Alc�ntara, laat me los. Zijn we wanhopig in nood? 464 00:53:25,848 --> 00:53:27,759 Laat me gaan, dat heb ik niet gedaan iets verkeerd gedaan. 465 00:53:27,760 --> 00:53:29,669 - We kunnen het nog volhouden jij voor een ander 466 00:53:29,670 --> 00:53:33,489 vierentwintig uur, en maximaal tien dagen indien wij beschuldigen u van de antiterrorismewet. 467 00:53:33,929 --> 00:53:41,041 Maar waarom? Ik kan je niets vertellen, het is eeuwen geleden dat ik het gezien heb 468 00:53:41,042 --> 00:53:48,152 de zoon van de politie, ik bedoel Paco. Dat is de naam waaronder iedereen hem kent. 469 00:53:55,393 --> 00:54:00,224 Kijk, pure heroïne. Rechtstreeks uit Thailand. 470 00:54:15,859 --> 00:54:20,751 Ik geloof dat je niet weet waar hij zich verstopt, Maar je weet wel wie hem drugs heeft verkocht. 471 00:54:20,752 --> 00:54:25,643 - Hij ging vaak naar Baracaldo, naar het huis van Cojo. 472 00:54:27,755 --> 00:54:33,052 El Cojo? - Ja. Je liegt toch niet? 473 00:54:33,476 --> 00:54:36,120 Nee! Echt niet. 474 00:54:36,121 --> 00:54:38,763 - Wil je het hem vragen? nog iets kapitein? 475 00:54:41,277 --> 00:54:45,569 Ik ga je vrijlaten. Als je durft te zeggen wat je hebt gezegd 476 00:54:45,570 --> 00:54:49,860 hier bij ons, jij betaalt. - Ja luitenant, maak je geen zorgen. 477 00:55:01,438 --> 00:55:03,786 Wie is deze 'Cojo'? 478 00:55:03,787 --> 00:55:06,134 - Kapitein, El Cojo en de zijnen vrouw zijn ons goed bekend. 479 00:55:06,135 --> 00:55:10,830 Waarom heb je het dan niet meegenomen? ze voor ondervraging? 480 00:55:11,253 --> 00:55:13,781 Wij vonden het niet nodig. 481 00:55:13,782 --> 00:55:16,309 - Nou, ik begrijp het niet persoon is zo'n beruchte dealer 482 00:55:16,310 --> 00:55:18,838 waarom hij niet werd binnengebracht. Neem verantwoordelijkheid 483 00:55:18,839 --> 00:55:21,365 Kapitein, El Cojo en de zijnen mensen zijn betrouwbaar. 484 00:55:22,533 --> 00:55:25,071 Ik begrijp het, luitenant. 485 00:55:26,615 --> 00:55:29,503 Hoe dan ook, ik wens dat ze dat doen onmiddellijk worden ondervraagd. 486 00:55:30,192 --> 00:55:32,676 Hij was altijd bij Urko. Hij zal hem zeker weten te vinden. 487 00:55:32,677 --> 00:55:35,159 - Wie is dat? 488 00:55:35,856 --> 00:55:40,290 Hij is de zoon van Martín Aramendía. - Mart�n Aramend�a? Ja, de politicus. 489 00:55:40,960 --> 00:55:46,252 Paco is betrokken bij Aramendía's zoon? 490 00:55:46,253 --> 00:55:48,899 - Ja, ze zijn goed vrienden, altijd samen. 491 00:55:48,900 --> 00:55:51,544 Gebruikt die jongen ook drugs? 492 00:55:51,985 --> 00:55:57,441 Natuurlijk!, en genoeg. - Urko zal zeker weten waar hij is. 493 00:56:00,465 --> 00:56:05,850 Mogen we nu gaan?, we hebben onze kamer verlaten baby met een buurman en... 494 00:56:05,851 --> 00:56:11,234 - Oké, je kunt weggaan, maar let op, Het kan zijn dat we meer details nodig hebben. 495 00:56:11,770 --> 00:56:15,067 Zoals u wenst, luitenant. 496 00:56:15,068 --> 00:56:18,364 - En wees voorzichtig, dat doe ik niet wil dat je er nog meer hebt 497 00:56:18,365 --> 00:56:24,958 contact met mijn zoon. Maak mij niet persoonlijk je hersens eruit moeten schieten. 498 00:56:25,732 --> 00:56:29,456 Doe rustig aan Kapitein, Luitenant Alcóntara weet het goed 499 00:56:29,457 --> 00:56:33,180 dat meer dan eens we zijn erg nuttig geweest. 500 00:56:33,181 --> 00:56:36,904 - Dat maakt mij voel me ziek, die mensen 501 00:56:36,905 --> 00:56:40,627 alsof je nuttig kunt zijn aan de Burgerwacht. 502 00:56:41,349 --> 00:56:43,181 Ga met verlof. 503 00:56:53,588 --> 00:56:57,492 Nou stel!, was het een jongen of een meisje? - Jongen. En nou ja? 504 00:56:57,908 --> 00:57:01,189 Ja, bedankt. - Groetjes! Doei. 505 00:57:01,579 --> 00:57:04,164 Tot snel! - Doei. 506 00:57:13,100 --> 00:57:17,353 Nou kapitein, wat nu? Moeten we Aramendía's zoon erbij halen? 507 00:57:17,354 --> 00:57:21,605 - Ja natuurlijk. Dat zou ingewikkeld kunnen zijn dingen een beetje vind je niet? 508 00:57:22,245 --> 00:57:23,728 Het maakt mij niet uit. 509 00:57:23,729 --> 00:57:25,210 - In gevallen als deze wel het beste is om een andere methode te gebruiken. 510 00:57:25,211 --> 00:57:28,174 - Welke methode bedoel je? 511 00:57:28,726 --> 00:57:33,051 Nou ja, twee of drie ervaren mannen in burgerkleding gaan uit 512 00:57:33,052 --> 00:57:37,375 en vind de jongen, en neem hem dan mee naar een discrete locatie en gebruik 513 00:57:37,376 --> 00:57:41,700 de enige efficiënte procedure om hem aan het praten te krijgen. Natuurlijk die 514 00:57:41,701 --> 00:57:46,023 mannen zullen zichzelf nooit identificeren of het lichaam in gevaar brengen. 515 00:57:49,887 --> 00:57:52,055 Ik houd niet van die methode. 516 00:58:08,398 --> 00:58:12,398 Ja, het is waar, ik zie geen reden om het te ontkennen. Ik ben een goede vriend van Pacos, 517 00:58:12,399 --> 00:58:16,398 en vroeg of laat was het zeker Ik zou hierheen gebracht worden. 518 00:58:17,245 --> 00:58:20,268 Hoe komt het dat je daar zo zeker van was? 519 00:58:20,269 --> 00:58:23,290 - Het is gewoon goed, veel mensen zeggen dat ze worden gearresteerd en 520 00:58:23,291 --> 00:58:26,313 vroeg naar Paco. Blijkbaar die jongeren 521 00:58:26,314 --> 00:58:29,334 zijn niet zo discreet als dacht je luitenant. 522 00:58:30,294 --> 00:58:32,631 Wat zeggen ze? 523 00:58:32,632 --> 00:58:34,967 - Nou, dat ze in elkaar zijn geslagen. Maar dat konden ze niet 524 00:58:34,968 --> 00:58:39,639 iets zeggen, want dat hebben ze niet enig idee waar Paco zich verstopt. 525 00:58:46,335 --> 00:58:53,160 Maar weet je waar hij gelijk heeft? - Nee, ik weet het niet. 526 00:58:53,752 --> 00:58:55,685 Kom binnen. 527 00:58:55,686 --> 00:58:57,617 - Op uw bevel, meneer. Pardon Kapitein, Martín 528 00:58:57,618 --> 00:59:01,481 Aramend�a is buiten. Hij wil je meteen spreken. 529 00:59:01,960 --> 00:59:03,313 Zeg hem dat hij binnen moet komen. 530 00:59:06,983 --> 00:59:09,337 Volg mij alstublieft. 531 00:59:15,417 --> 00:59:18,590 Het is die klootzak toch?, Mart�n Aramend�a. 532 00:59:18,591 --> 00:59:21,762 - Ja, wat maakt het uit doet hij hier. 533 00:59:26,763 --> 00:59:29,655 Stop met eromheen te draaien en Vertel me waarom je mijn zoon hebt vastgehouden. 534 00:59:29,656 --> 00:59:32,547 Waar wordt hij van beschuldigd? Wat heeft hij gedaan? 535 00:59:38,220 --> 00:59:42,988 Zou je het erg vinden om te rollen de mouwen opstropen? 536 00:59:42,989 --> 00:59:47,755 Kom op. Ik wil jouw vader om je armen te zien. 537 00:59:50,356 --> 00:59:57,304 Kijk, littekens van de naald. Uw zoon is een heroïneverslaafde. 538 00:59:57,305 --> 01:00:00,779 - Wat zeg je? 539 01:00:00,780 --> 01:00:04,252 Wij vaders zijn altijd de als laatsten om erachter te komen. 540 01:00:04,813 --> 01:00:07,141 Kijk. 541 01:00:11,996 --> 01:00:17,209 Wat is dit? Kom op, vertel me waar dit van is. 542 01:00:17,210 --> 01:00:22,422 Waarom ben je zo stil. Is het waar wat ze zeggen? 543 01:00:23,837 --> 01:00:27,274 Wij kunnen u voor elk invullen detail meneer Aramend�a. 544 01:00:27,275 --> 01:00:30,710 Je zoon is verslaafd maandenlang aan heroïne. 545 01:00:30,711 --> 01:00:34,147 Maar hoe heeft hij het gekocht? Hij heeft nooit geld. 546 01:00:34,148 --> 01:00:37,582 Bij gebrek aan geld, zij kozen ervoor om te handelen. 547 01:00:42,094 --> 01:00:43,835 Ja, deal. 548 01:00:43,836 --> 01:00:45,575 - Ik zie dat je beschuldigt hem van ernstige misdaden, 549 01:00:45,576 --> 01:00:49,055 maar ik raad je aan dat ik dat wel ben bereid om mijn zoon te verdedigen! 550 01:00:49,504 --> 01:00:53,704 Ik begrijp je. Ik verdedig ook mijn zoon. 551 01:00:54,896 --> 01:00:59,256 Dat is de achterliggende reden deze onaangename hereniging. 552 01:00:59,257 --> 01:01:03,615 - Wat bedoel je? Het lijkt jouw zoon en de mijne zijn de beste vrienden. 553 01:01:04,857 --> 01:01:08,867 Het zijn klasgenoten van de academie. Maar van wat ik begrijp, 554 01:01:08,868 --> 01:01:10,872 ze hebben elkaar alleen maar gezien. Is het niet zo Urko? 555 01:01:10,873 --> 01:01:12,876 - Geen vader. 556 01:01:13,481 --> 01:01:16,066 Paco en ik zijn goede vrienden. 557 01:01:17,770 --> 01:01:22,985 Wat een goede vrienden zijn ze geweest Maandenlang samen heroïne schieten. 558 01:01:30,922 --> 01:01:36,171 Ik geloof dat meneer Aramend�a jij en ik moeten privé spreken. 559 01:01:36,172 --> 01:01:41,419 - Prima, maar alleen als het zo is niet in zulke lokalen. 560 01:01:47,467 --> 01:01:51,327 Het is het beste dat niemand hier achter komt. - Ja, het is duidelijk dat we dat allebei willen 561 01:01:51,328 --> 01:01:55,187 vermijd elk schandaal. Maar op dit moment Je hebt de hele Guardia Civil gemobiliseerd. 562 01:01:55,644 --> 01:01:57,510 Ik had geen andere keus, mijn zoon is verdwenen 563 01:01:57,511 --> 01:01:59,376 en ik moet vinden hem op elke mogelijke manier. 564 01:01:59,377 --> 01:02:03,107 Daarom ondervroeg ik uw zoon. - Wat heeft Urko je verteld? 565 01:02:03,556 --> 01:02:06,068 Dat hij niets weet, maar ik weet zeker dat hij liegt. 566 01:02:06,885 --> 01:02:10,321 Als je kon praten voor hem misschien... 567 01:02:10,322 --> 01:02:13,757 - Het spijt me, maar reken daarvoor niet op mij. Ik weet dat jouw soort ons haat... 568 01:02:14,541 --> 01:02:19,589 - Maar ik hoopte dat je dat wel zou kunnen onderscheid mijn gevoelens van mijn uniform. 569 01:02:20,774 --> 01:02:23,532 Waarom vraag je dat in vredesnaam mij om te onderscheiden wanneer 570 01:02:23,533 --> 01:02:26,290 je bent niet eens capabel om dit zelf te doen. 571 01:02:26,291 --> 01:02:29,048 Als u uw wilt vinden zoon zoek hem, maar 572 01:02:29,049 --> 01:02:31,805 op eigen gelegenheid en vertrek je hoed op het station. 573 01:02:46,116 --> 01:02:48,270 Meneer, dat hebben we geprobeerd urenlang contact met u opnemen. 574 01:02:48,271 --> 01:02:50,424 - Wat is er? Het gaat niet goed met Eulalia. 575 01:02:51,656 --> 01:02:53,928 En de meisjes? - Ze zijn bij haar in de slaapkamer. 576 01:02:58,190 --> 01:03:01,816 Hoi. Hoe gaat het met jou, Eulalia? 577 01:03:01,817 --> 01:03:05,442 - Zeg tegen de meisjes dat ze moeten gaan en gaan eten, zij 578 01:03:05,443 --> 01:03:12,694 zal niet naar mij luisteren. Kom op meiden, ga en eet, ik blijf bij je moeder. 579 01:03:13,110 --> 01:03:14,726 Sluit de deur. 580 01:03:18,175 --> 01:03:21,526 Paco gevonden? - Nog niet. 581 01:03:23,271 --> 01:03:25,283 Maar ik denk niet dat het lang zal duren. 582 01:03:28,280 --> 01:03:31,860 Je gaat het proberen en begrijp hem ja? 583 01:03:31,861 --> 01:03:35,440 - Natuurlijk. Ik zal het doen al het mogelijke om hem te helpen. 584 01:03:37,744 --> 01:03:42,968 Vind hem alsjeblieft. Vind hem snel. 585 01:04:01,109 --> 01:04:05,009 Herken jij deze jongen? - Nee. 586 01:04:26,795 --> 01:04:31,005 Hé, die kerel is een kapitein van de Burgerwacht. 587 01:04:34,907 --> 01:04:39,395 Dat is Pacos' vader, hij is een Civil Bewaker, laten we hier weggaan. 588 01:05:10,910 --> 01:05:13,322 Op zoek naar iemand? 589 01:05:13,323 --> 01:05:15,734 Misschien kan ik je helpen, Kapitein Torrecuadrada. 590 01:05:19,663 --> 01:05:28,423 Ken je mij? - Via referenties. Ga alsjeblieft zitten. 591 01:05:32,430 --> 01:05:38,139 Het lijkt erop dat iedereen mij hier kent. - Nou ja. Maar ik heb geen reden 592 01:05:38,140 --> 01:05:43,847 om weg te rennen, net als de rest. Misschien omdat je niets te verbergen hebt. 593 01:05:46,103 --> 01:05:48,980 De waarheid is dat ik iets verberg. Iets belangrijks. 594 01:05:48,981 --> 01:05:51,856 - Wat verberg je? Jouw zoon. 595 01:05:54,097 --> 01:05:57,588 Vertel me meteen waar hij is! - Ik zal het u niet vertellen, Kapitein Torrecuadrada. 596 01:05:57,589 --> 01:06:01,079 Wat is dit, een provocatie? Wat ben je van plan? 597 01:06:01,722 --> 01:06:07,465 Ik ben van plan je gewoon te kalmeren. Met Paco gaat het heel goed, hij is helemaal schoon. 598 01:06:08,795 --> 01:06:12,146 Weet je het zeker? - Ja, absoluut. 599 01:06:18,138 --> 01:06:24,259 Als je Paco ziet, zeg hem dan dat zijn moeder dat is staat op het punt te sterven en wil hem zien. 600 01:06:28,683 --> 01:06:34,252 Goed. Ik zal het hem vanavond vertellen als ik hem zie. Ik weet dat hij zich zorgen om haar maakt, maar dat is niet zo 601 01:06:34,253 --> 01:06:39,820 volg mij, of laat iemand anders dat doen, U zult een ernstige fout maken Kapitein. 602 01:06:55,588 --> 01:07:01,229 Ik blijf daar tot mijn moeder sterft. - En daarna? Verlaat Bilbao. 603 01:07:01,910 --> 01:07:03,357 Waarom? 604 01:07:06,222 --> 01:07:08,269 Ik wil een verandering van omgeving. 605 01:07:11,134 --> 01:07:15,246 Bovendien is dit niet mijn land. 606 01:07:15,247 --> 01:07:19,358 - Dit land is van iedereen die erin willen wonen. 607 01:07:25,551 --> 01:07:28,679 Het regent echt, dat zou kunnen Leen je mij een paraplu? 608 01:07:28,680 --> 01:07:31,806 - Daar, neem het. 609 01:07:41,236 --> 01:07:45,207 Ja Mikel, ik moet weg. Het is de enige manier om 610 01:07:45,208 --> 01:07:49,177 loskomen van alles. - Tuurlijk, ga weg. 611 01:07:52,992 --> 01:07:56,121 Ik wil niet breken weg van jou. 612 01:07:56,122 --> 01:07:59,249 Maar je weet dat ik dat nooit kan corresponderen met wat je voelt. 613 01:08:01,074 --> 01:08:03,702 Het is niet mijn bedoeling om eigenwijs te zijn. 614 01:08:03,703 --> 01:08:06,330 - Nou, dat is er niet moet zo zijn. 615 01:08:06,331 --> 01:08:08,958 Ik hoop alleen maar voordat je vertrekt je kunt komen en afscheid nemen. 616 01:08:08,959 --> 01:08:11,585 U dient de paraplu terug te sturen. 617 01:08:25,459 --> 01:08:29,219 Ja Mikel, dat zal ik doen. 618 01:09:01,925 --> 01:09:05,357 Mag ik binnenkomen? 619 01:09:05,358 --> 01:09:08,788 - Kom binnen zoon. Je moeder wacht op je. 620 01:10:56,340 --> 01:11:01,341 Het is mij eindelijk gelukt laat de meisjes slapen. 621 01:11:01,342 --> 01:11:06,341 Arme meiden, wat moeilijk dit moet voor hen zijn. 622 01:11:07,700 --> 01:11:14,137 Ga je niet slapen? - Nee, ik denk niet dat het mij gaat lukken. 623 01:11:14,138 --> 01:11:20,573 Ik wil graag even met je blijven praten. Als je wilt. 624 01:11:28,541 --> 01:11:32,882 Het is grappig, die laatste paar weken ben ik zo bezorgd geweest 625 01:11:32,883 --> 01:11:37,223 over jou dat ik bijna vergat dat ze op het punt stond te sterven. 626 01:11:38,127 --> 01:11:41,751 Het spijt me dat ik problemen heb alles ingewikkeld voor je. 627 01:11:41,752 --> 01:11:43,564 Daarom is het een prioriteit dat ik Bilbao moet verlaten. 628 01:11:43,565 --> 01:11:45,375 - Vertrekken? 629 01:11:45,886 --> 01:11:47,662 Waar? 630 01:11:58,928 --> 01:12:03,543 Die avond vertelde je me dat ik niet genoeg had waardigheid om een uniform te dragen. Herinneren? 631 01:12:06,537 --> 01:12:09,512 De waarheid is dat ik het nooit heb willen dragen. 632 01:12:16,282 --> 01:12:21,239 Ik ben veel veranderd sinds die avond. Vroeger was ik erg 633 01:12:21,240 --> 01:12:26,195 zeker, alles was duidelijk. Het eergevoel, 634 01:12:26,196 --> 01:12:31,152 de trots om erbij te horen aan de Guardia Civil, mijn 635 01:12:31,153 --> 01:12:36,107 verplichtingen als vader, maar nu ineens... 636 01:12:37,531 --> 01:12:42,785 Ik weet het niet, ik twijfel aan alles. 637 01:12:43,739 --> 01:12:46,543 Was het zo moeilijk om te erkennen? uw zoon als heroïneverslaafde? 638 01:12:46,544 --> 01:12:49,347 - Nee, niet alleen dat. 639 01:12:51,740 --> 01:12:56,096 Ga niet Paco. Blijf bij je zussen en mij. 640 01:12:56,097 --> 01:13:00,451 Ik heb een overschrijving aangevraagd en binnenkort kunnen we allemaal vertrekken. 641 01:13:01,973 --> 01:13:05,905 Geen vader. Ik wil nu vertrekken. 642 01:13:05,906 --> 01:13:09,837 - Wacht tenminste een paar maanden. Ik weet dat je volwassen bent 643 01:13:09,838 --> 01:13:17,701 nu en je kunt doen wat je wilt, maar bij deze gelegenheid zeg ik alsjeblieft. 644 01:13:18,411 --> 01:13:20,893 Ga alsjeblieft niet meer weg. 645 01:13:23,141 --> 01:13:28,350 Prima. Ik wacht een paar maanden. 646 01:13:50,570 --> 01:13:52,875 Je ziet er geweldig uit Urko! 647 01:13:52,876 --> 01:13:54,028 - Ik heb het je al verteld de telefoon was ik schoon! 648 01:13:54,029 --> 01:13:55,179 Ik kon het niet geloven! 649 01:13:55,587 --> 01:13:57,907 Ik ook niet over jou! 650 01:13:57,908 --> 01:14:00,227 - Nou, nu zijn we weer als nieuw. Was het erg moeilijk voor u om op te ruimen? 651 01:14:00,643 --> 01:14:04,331 Ja, vreselijk. Jij? - Ja, maar het is nu allemaal voorbij. 652 01:14:04,802 --> 01:14:07,351 Urko?, ga je niet nog meer spelen of wat? 653 01:14:07,352 --> 01:14:09,899 - Ik kom, ik kom. Wacht, we zijn snel klaar. 654 01:14:10,307 --> 01:14:14,292 Wacht ook op hen? - Echt niet, we kunnen alleen gaan. 655 01:15:55,274 --> 01:15:59,491 Hé, breng me een glas water. - Zeker. 656 01:16:09,147 --> 01:16:11,999 Wat ga je doen? 657 01:16:12,000 --> 01:16:14,851 - Zie je het niet? Ik ga een shot voorbereiden. 658 01:16:24,324 --> 01:16:28,540 Urko, we kleden ons aan en vertrekken toch? - Waarom zo'n haast. 659 01:17:50,978 --> 01:17:54,458 Hoi. - Nou Urko, waar kwam dat vandaan Laat je de zoon van de agent achter? 660 01:17:54,459 --> 01:17:57,937 Zijn jullie geen vrienden meer of zo? Ik wil vijf dollar heroïne kopen. 661 01:17:58,554 --> 01:18:02,786 Ik dacht dat je schoon was. - Je hebt het niet lang volgehouden. 662 01:18:03,314 --> 01:18:07,119 Stop met rommelen met Will Verkoop je het aan mij of niet? 663 01:18:07,120 --> 01:18:10,924 - Oké man, word niet boos, ik heb een kwartaal, maar het is 6 dollar. Het is goed toch? 664 01:18:11,339 --> 01:18:23,203 Natuurlijk. - Verdomd. Is dit een kwart? Wees jezelf, als je niet geïnteresseerd bent... 665 01:18:23,651 --> 01:18:25,363 Oké. 666 01:18:44,779 --> 01:18:48,645 Heb je het gekregen? Kom op. 667 01:18:54,382 --> 01:18:59,846 Verdomd, er is bijna niets meer over. - Ja. Hoeveel opnames heb je gehad? 668 01:19:00,277 --> 01:19:02,414 Hetzelfde als jij. 669 01:19:02,415 --> 01:19:04,550 - Je hebt absoluut niet veel meer geschoten dan ik. Stil. 670 01:19:05,511 --> 01:19:07,847 Hoe bedoel je, hou je mond denk je dat ik dom ben of zo? 671 01:19:10,295 --> 01:19:16,075 Ik moet alles doen omdat jij dat bent de zoon van de agent en niemand kan je zien. 672 01:19:16,076 --> 01:19:18,966 - Voor mij kun je oprotten, ik heb je nergens voor nodig. 673 01:19:18,967 --> 01:19:21,855 Je kunt oprotten met je flikker vriend die je zo helpt. 674 01:19:43,049 --> 01:19:45,193 Ben je gewond? - Nee, het is niets. Zeker? 675 01:19:45,593 --> 01:19:46,945 Ja, het gaat goed met mij. 676 01:19:49,281 --> 01:19:53,090 Shit, het papier? - Ik dacht dat je het had. Het is weg. 677 01:19:53,561 --> 01:19:55,290 Laten we ernaar zoeken. 678 01:20:11,523 --> 01:20:12,787 Hier is het. 679 01:20:15,677 --> 01:20:19,027 Het is allemaal weg. 680 01:20:19,859 --> 01:20:26,859 Wij zijn zulke idioten. - Ja. Het spijt me dat het allemaal mijn schuld was. 681 01:20:27,876 --> 01:20:32,900 Nee, het is gewoon pech. - Zo kunnen we niet doorgaan, Urko. 682 01:20:32,901 --> 01:20:37,924 Nee, maar we hebben al geprobeerd schoon te worden eens en kijk waar het ons heeft gebracht. 683 01:20:38,390 --> 01:20:44,962 Dat is het. Wij moeten confronteer de dingen zoals ze zijn. 684 01:20:44,963 --> 01:20:48,249 - Wat ben je van plan te doen? 685 01:20:48,250 --> 01:20:51,534 Vanavond eet mijn vader bij een vriend. Hij zal te laat komen. 686 01:21:54,210 --> 01:21:56,937 Het ergste van alles is niet de feit dat ze het huis hebben verlaten, 687 01:21:56,938 --> 01:21:59,663 maar dat ze een pistool hebben en veel munitie. 688 01:21:59,664 --> 01:22:02,390 Weet u of uw zoon dat heeft? Heeft u een wapen van u gestolen? 689 01:22:02,391 --> 01:22:05,115 - Er zijn geen vuurwapens geweest al heel lang in mijn huis. 690 01:22:05,867 --> 01:22:10,048 Nou, het gevaar is dat ze bij de heb er tenminste één. Wij moeten vinden 691 01:22:10,049 --> 01:22:14,229 voordat ze iets geks doen. - Natuurlijk. Waar beginnen we? 692 01:22:14,764 --> 01:22:17,871 De laatste keer dat Paco rende weg, er was een 693 01:22:17,872 --> 01:22:20,977 vreemde persoon die wist toevallig waar 694 01:22:20,978 --> 01:22:24,084 hij was, blond, een grote neus en kikkerachtige ogen. 695 01:22:24,085 --> 01:22:27,189 - Ik geloof dat ik het weet naar wie u verwijst. 696 01:22:27,821 --> 01:22:32,902 De beeldhouwer Mikel Orbea. Ik herinner me nu dat Urko me vertelde dat er een 697 01:22:32,903 --> 01:22:35,443 mogelijkheid die Paco nam toevlucht in zijn huis. 698 01:22:35,444 --> 01:22:37,982 - Ken je hem? 699 01:22:38,477 --> 01:22:43,261 Ja, hij is een bekende kunstenaar en een aanhanger van mijn partij. 700 01:22:52,098 --> 01:22:56,865 Goh!, wat een verrassing. - Waar zijn Urko en Paco? - Ik heb geen idee. 701 01:22:57,305 --> 01:22:59,094 Ze zijn van huis weggelopen, zeker weten jullie iets. 702 01:22:59,095 --> 01:23:00,882 - Kunnen we binnenkomen? 703 01:23:15,467 --> 01:23:18,228 Wauw, dat had ik nooit gekund stelde Martín Aramendía zich voor 704 01:23:18,229 --> 01:23:20,988 komt mij ondervragen vergezeld van een kapitein 705 01:23:20,989 --> 01:23:23,749 van de Burgerwacht. Blijkbaar als het zover is 706 01:23:23,750 --> 01:23:26,508 ter verdediging van het gezin alles is mogelijk. 707 01:23:27,060 --> 01:23:28,595 Alsjeblieft Mikel, doe niet zo gek... 708 01:23:29,323 --> 01:23:31,364 we hebben jouw hulp nodig. 709 01:23:31,365 --> 01:23:33,404 - Kom op Martín, de kapitein verstaat geen Baskisch. 710 01:23:34,076 --> 01:23:37,048 We kunnen niet onbeleefd zijn de collaborateurs. 711 01:23:37,049 --> 01:23:38,535 - Stop met rommelen en vertel ons waar ze zijn. 712 01:23:38,536 --> 01:23:40,020 Ik heb het al verteld jij weet ik niet. 713 01:23:40,644 --> 01:23:44,181 Vind je het erg als we even rondkijken? - Ja, dat vind ik erg. 714 01:24:10,490 --> 01:24:12,299 Vrienden van mij. 715 01:24:12,899 --> 01:24:18,323 Vroeger hadden we het gezellig Jij kwam en verpestte het feest. 716 01:24:18,324 --> 01:24:23,747 - Dus jij vermaakt je met jongens. Dat klopt. 717 01:24:25,390 --> 01:24:28,655 Had je het niet aan de kapitein uitgelegd? het feit dat ik een flikker ben? 718 01:24:31,519 --> 01:24:36,403 Nu weet je, ik ben een flikker. - Wat heb je met Paco gedaan!? 719 01:24:36,404 --> 01:24:38,846 Waar ken jij hem van!? 720 01:24:38,847 --> 01:24:41,287 Kalmeer uzelf Kapitein, je bent niet op het station. 721 01:24:42,966 --> 01:24:46,319 Ik raad je ook aan om niet te trekken jouw wapen hier ook niet, dingen 722 01:24:46,320 --> 01:24:47,996 kan moeilijk worden. Vind je niet Martín? 723 01:24:47,997 --> 01:24:49,671 - Het is het beste dat we vertrekken. 724 01:24:50,616 --> 01:24:54,424 Ja. - We moeten naar ze blijven zoeken. Mikel, alsjeblieft, als je gemaakt bent 725 01:24:54,425 --> 01:24:58,232 als u iets weet, neem dan contact met mij op. Ze zouden in grote problemen kunnen komen. 726 01:24:58,704 --> 01:25:01,339 Ze hebben een... 727 01:25:01,340 --> 01:25:03,973 - Vertel hem niets! We kunnen deze man niet vertrouwen. 728 01:25:03,974 --> 01:25:09,241 - De kapitein heeft gelijk. Vertel me niets, jongens zoals ik... 729 01:25:10,481 --> 01:25:13,257 zal nooit het genoegen hebben van vertrouwen door de Guardia Civil. 730 01:25:35,253 --> 01:25:37,470 Wie waren zij? 731 01:25:38,430 --> 01:25:42,653 Niemanden, twee verachtelijke individuen. 732 01:25:55,826 --> 01:25:58,679 Ik kan dit niet geloven, ik Ik dacht dat jullie allebei schoon waren. 733 01:25:58,680 --> 01:26:01,531 - Je weet dat dat niet zo eenvoudig is. 734 01:26:02,491 --> 01:26:05,487 Kom niet huilen bij ons. Wij willen geen problemen 735 01:26:05,488 --> 01:26:08,483 met Paco's vader. Hij heeft een behoorlijk humeur. 736 01:26:08,484 --> 01:26:11,480 - Het is verbazingwekkend dat je dat bent daardoor bang, 737 01:26:11,481 --> 01:26:14,475 gezien de relatie dat heb je bij de Guardia Civil. 738 01:26:14,963 --> 01:26:18,479 Geen grappen meer. Waarom ben je gekomen? Wat wil je? 739 01:26:18,480 --> 01:26:21,995 - We komen je tegenhouden en neem alle heroïne die je hebt. 740 01:26:31,548 --> 01:26:34,973 Kom op Paco, heb je het begrepen? Dat speeltje van je vader? 741 01:26:34,974 --> 01:26:38,398 - Stel geen vragen en geef over al het poeder dat je hebt. 742 01:26:40,541 --> 01:26:44,561 Doen wat ze zeggen, dat zijn ze wanhopig en tot alles in staat. 743 01:26:44,562 --> 01:26:46,572 - Ja, kijk naar mijn handen trillend, gevaarlijk, 744 01:26:46,573 --> 01:26:48,581 denkend aan hoe gemakkelijk het is is om de trekker over te halen. 745 01:26:52,502 --> 01:26:54,990 Oké man, makkelijk. 746 01:27:16,024 --> 01:27:23,737 Je hebt geluk, bijna 100 gram. Eersteklas spul ook. 747 01:28:13,346 --> 01:28:15,375 Op uw bevel, kapitein. 748 01:28:15,376 --> 01:28:17,404 - Alcóntara, wat doe jij hier? Weet je het nog? 749 01:28:17,835 --> 01:28:20,176 Weet je wat? - El Cojo en zijn vrouw. 750 01:28:20,177 --> 01:28:22,516 Ja natuurlijk. Ik hoorde het net op de radio. 751 01:28:22,924 --> 01:28:27,032 ETA blijkbaar toch? 752 01:28:27,033 --> 01:28:31,140 - Mogen we privé spreken? Laten we naar mijn kantoor gaan. 753 01:28:41,697 --> 01:28:42,641 Ga je gang. 754 01:28:44,145 --> 01:28:45,857 Kijk Kapitein... 755 01:28:47,033 --> 01:28:51,338 We hebben een ballistische analyse gedaan van de granaten gevonden in het appartement van El Cojo. 756 01:28:51,339 --> 01:28:55,642 - Wat is er gevonden? Dat ze overeenkomen aan de munitie die aan de Guardia Civil is afgegeven. 757 01:28:57,249 --> 01:29:00,313 Nou, dat is niet zo vreemd. 758 01:29:00,314 --> 01:29:03,377 Terroristen hebben beroofd veel wapens van onze mannen. 759 01:29:04,746 --> 01:29:07,450 Staat u mij toe dit te vragen u een directe vraag. 760 01:29:07,954 --> 01:29:12,170 Gaat het goed met uw zoon? gecontroleerde kapitein? 761 01:29:12,171 --> 01:29:16,386 - Absoluut, sinds hij terug is thuis, er zijn geen problemen geweest... 762 01:29:18,163 --> 01:29:20,298 Hoe dan ook, hoe durf je dat te vragen mij zo'n vraag? 763 01:29:20,299 --> 01:29:22,432 - Volgens de rapporten gemaakt door bepaalde 764 01:29:22,433 --> 01:29:24,567 getuigen, na de schoten werden twee jongen gehoord 765 01:29:24,568 --> 01:29:26,701 jongens werden haastig gezien het verlaten van het gebouw... 766 01:29:27,252 --> 01:29:30,838 een van hen was blond en met krullend haar. 767 01:29:31,900 --> 01:29:35,316 Er zijn duizenden jongeren met dergelijke kenmerken. 768 01:29:35,819 --> 01:29:38,029 Ja, zeker. 769 01:29:42,355 --> 01:29:45,558 Ik zie luitenant waar u door wordt beïnvloed 770 01:29:45,559 --> 01:29:48,761 de dood van zulke waardevolle medewerkers, 771 01:29:48,762 --> 01:29:51,964 maar maak je geen zorgen, dat ben ik verantwoordelijk voor mijn zoon. 772 01:29:51,965 --> 01:29:55,166 - Begrijp alstublieft kapitein... 773 01:29:55,638 --> 01:29:58,270 Ik heb veel werk te doen, Alc�ntara. 774 01:29:58,726 --> 01:30:00,711 Je mag vertrekken. 775 01:30:02,094 --> 01:30:04,381 Op uw bevel Kapitein. 776 01:30:23,061 --> 01:30:24,758 Martín, je hebt telefoon... 777 01:30:25,140 --> 01:30:26,509 Heb je niet uitgelegd dat ik het druk heb? 778 01:30:27,037 --> 01:30:30,078 Zeker, maar hij zegt dat ik het moet vertellen Jij, het is dokter Torres... 779 01:30:30,501 --> 01:30:32,141 Excuseer mij alstublieft. 780 01:30:38,533 --> 01:30:42,101 Ik ben bang dat de jongens erbij betrokken zijn in een uiterst ernstige zaak... 781 01:30:42,901 --> 01:30:46,826 via de telefoon I kan niet veel meer onthullen. 782 01:30:46,827 --> 01:30:50,750 Ja, we moeten elkaar meteen zien. - Over een kwartier dan. 783 01:30:59,172 --> 01:31:05,161 Het spijt me, maar ik moet weg, dat mag even weg zijn. Hoe dan ook, dit 784 01:31:05,162 --> 01:31:11,149 Vanmiddag moet je in het parlement zijn. - Ik denk niet dat ik in staat zal zijn om... 785 01:31:11,669 --> 01:31:15,013 Wat is er?, heb je dat? Weer problemen met uw zoon? 786 01:31:15,014 --> 01:31:18,356 - Mijn excuses, maar op dit moment Ik kan niets uitleggen. 787 01:31:28,356 --> 01:31:32,674 Het is waarschijnlijk dat ik verplicht zal zijn om binnenkort mijn ontslag in te dienen. 788 01:31:41,196 --> 01:31:47,124 Goh, kijk eens naar jullie twee, waarom gaan jullie niet even een luchtje scheppen? Je hebt geschoten 789 01:31:47,125 --> 01:31:53,052 Je bent nu al vier dagen non-stop aan het werk In dit tempo ga je zelfmoord plegen. 790 01:31:56,732 --> 01:31:59,756 Misschien komt er wat muziek bij kijken verlevendig je een beetje. 791 01:32:20,651 --> 01:32:22,211 Nog een? 792 01:34:39,673 --> 01:34:41,129 Hij is dood. 793 01:34:56,869 --> 01:34:58,710 Wat kunnen we doen? 794 01:35:16,998 --> 01:35:22,270 Verlaat Paco niet! Laat mij niet alleen... 795 01:36:32,242 --> 01:36:38,527 Meneer Aramendía, ik zou graag willen betuig mijn oprechte medeleven... 796 01:36:38,528 --> 01:36:41,670 - Zeg niets Kapitein, Ik waardeer het dat je komt. 797 01:36:41,671 --> 01:36:44,812 Wacht alsjeblieft buiten op mij. 798 01:37:06,472 --> 01:37:09,456 Laat ons met rust en laat niemand ons storen. 799 01:37:17,876 --> 01:37:21,209 Ik heb met de forensische recherche gesproken, hoewel een volledige autopsie nog moet plaatsvinden 800 01:37:21,210 --> 01:37:22,876 worden gemaakt, het lijkt duidelijk dat uw zoon stierf aan een overdosis. 801 01:37:22,877 --> 01:37:24,542 - Ja... 802 01:37:26,052 --> 01:37:27,958 dit is wat mij ook verteld is. 803 01:37:28,581 --> 01:37:32,545 De rapporten van dat meisje lijken niet zeer compromitterend, afgezien van het feit 804 01:37:32,546 --> 01:37:36,509 waarvoor ze blijkbaar bij haar thuis waren een aantal dagen. Non-stop injecteren... 805 01:37:37,733 --> 01:37:42,134 Ik weet zeker dat ze daar de medicijnen vandaan hebben dealerduo dat ze zelf hebben vermoord. 806 01:37:42,135 --> 01:37:46,534 - Dat heb je aan niemand verteld Je zoon heeft je wapen gestolen, toch? 807 01:37:47,494 --> 01:37:48,950 Nog niet... 808 01:37:50,158 --> 01:37:55,407 Maar ik kan het niet blijven verbergen, dat doe ik het plegen van een ernstig misdrijf. 809 01:37:57,783 --> 01:38:01,388 Niemand kan hier binnenkomen. 810 01:38:01,389 --> 01:38:04,992 - Ik ben de zoon van kapitein Torrecuadrada. Ja klopt... 811 01:38:10,967 --> 01:38:12,703 Laat hem binnenkomen. 812 01:38:25,257 --> 01:38:29,486 Het was niet mijn schuld, dat zou ik wel doen hebben geholpen het te voorkomen, maar... 813 01:38:29,487 --> 01:38:33,714 - Dat weet ik, maar hoe kun je dat niet doen? ergens de schuld van hebben. 814 01:38:57,613 --> 01:39:02,077 Verdomde Urko, we zijn veel te ver gegaan... 815 01:39:04,238 --> 01:39:06,957 maar altijd samen... 816 01:39:09,678 --> 01:39:13,413 Ik begrijp niet waarom dit keer dat je er alleen voor bent gegaan. 817 01:39:37,082 --> 01:39:40,033 Hoeveel doden hebben we in ons leven Kapitein... 818 01:39:40,795 --> 01:39:42,650 zo veel. 819 01:41:27,914 --> 01:41:29,515 Waar is mijn pistool? 820 01:41:39,217 --> 01:41:41,841 Hoeveel kogels ontbreken? - Twee. 821 01:41:44,505 --> 01:41:49,231 Dan blijven er vijf over. Meer dan genoeg om jou en mijzelf neer te schieten. 822 01:41:49,232 --> 01:41:53,956 Het zou een heroïsche manier zijn iemands eer uitroepen. 823 01:42:01,182 --> 01:42:03,966 Ben je niet bang? - Nee... 824 01:42:04,847 --> 01:42:08,086 Ik heb liever dat je mij neerschiet dan mij in de gevangenis te stoppen. 825 01:42:13,407 --> 01:42:15,503 Waar zijn de drugs die je hebt gestolen? 826 01:42:19,144 --> 01:42:22,744 Hier is er bijna 90 gram. 827 01:42:51,128 --> 01:42:57,944 En deze rommel kan een leven vernietigen? - Bedoel je het poeder?, of de hoed? 828 01:42:59,321 --> 01:43:01,217 Heel grappig... 829 01:43:04,600 --> 01:43:08,057 hier is al het bewijs dat dat kan tegen je gebruikt worden... 830 01:43:08,698 --> 01:43:11,345 het moordwapen... 831 01:43:12,610 --> 01:43:15,192 en de buit van de overval...